AISubs v3.7
The “Sartan”
When the curtain turns into the wind, the sunshine turns in the eyes.
On the roof of the bicycle, the sun is coming down.
When I first met you, love was flowing in my chest in front of me.
Youth's blue splash, you jumped in and pushed me up high.
Yes, I'll transform and move freely until the day my dream becomes reality.
Youth's blue splash, I feel it in my chest that I'm alive.
Someday I'll want to talk about you.
In my heart, I'll send my passionate feelings to you.
Come on, everyone! Let's get more excited!
From now on, it's "sendai" and "kugawara" Maya-sama, isn't it, everyone?
Maya-sama!
Please do your best!
Yes, from now on, Maya-sama will do her best and explain various things to you.
Everyone, do you know "sendai tanabata matsuri"?
Yes!
I've been there!
Yes!
I've never been there!
Yes!
Ah, there are many people who have never been there today.
So, it's a little early for you, but "sendai" tanabata matsuri is held in August.
Just after the tour is over, there is "sendai" tanabata matsuri at 6, 7, 8 o'clock.
Today, I would like to hold a "sendai" tanabata matsuri where you can show your teamwork here!
I've prepared a lot of things, so staff, please!
Please!
You may not know what it is, right?
What is it?
"Tanabata" is "tanabata", right?
It's the same as "tanagata", right?
Huh?
It's the same as "tanagata".
Ah, that's right.
Oh, there it is!
Then...
Do you know it?
I'm sorry, I'm explaining in detail, but I'm sorry, I'm not ready!
I'm not ready, so I can't explain it, so please look over here!
Yes!
Toon, itaita, wa!
Ton, tara, tosasa ga aru to iu koto de...
...kyou wa, member to issha ni, negai goto wo kaite kitai to omou ya!
Negai goto wa mo, kojin no sukina negai goto wo, nande mo kaite ii desu yo!
Nande mo ii desu ka?!
Nande mo ii desu yo!
Nande mo ii goto wo kaite kudasai!
Waai!
Jibun no negai goto wo?
Jibun no negai goto wo kaite kudasai!
Kanaetai! Kanaetai!
There is a possibility that someone here will grant my wish.
Really?
Someone who said "If it's a member's wish, I can grant it."
Really?
Hey, wait a minute!
How many people haven't raised their hands yet?
There are people who haven't raised their hands yet!
It's not "hi", don't say such a big "hi"!
Because I have proof!
Everyone!
Today is "hi"
Because we are recording "hi".
Everyone is writing various things.
Are you starting to write?
Hey, Saito Makko-san.
Can you write your pose?
I'm lonely.
Thank you.
What is it?
But, like...
The one with the higher "sasa" is better.
The one with "tanabata" and "tanzaku" are better.
It's like "negai" is easier to change.
The higher "sasa" is better.
I see, I see.
That's right.
Wait, everyone is only writing "hi" on top of "tanabata".
It's too fast.
Wow, amazing.
Wow, everyone is writing seriously.
Are there any members who have already started writing?
Have you already started writing?
I have already started.
I wonder what it is.
I'm looking forward to it.
Right?
It's crazy.
It looks like there's a face on the desk.
I can see it.
Just now, Yoruko-en did "hiroko-en" with this flow.
Yes, yes.
For "hiroko-en", we wrote our goals for SKE or things we want to achieve.
Yes, yes.
When I say "serious", I mean we wrote our serious wishes for our desires to come true.
That's right.
Seriously.
Akiko-san was nodding a lot just now.
It's crazy.
It's just desires.
There are more people writing "hiroko-en" than before.
Right?
By the way, did anyone say "tanabata" in "hiroko-en" just now?
Yes!
Thank you!
It's fun.
It would be sad if everyone had so many desires in their hearts.
That's right.
It would be sad if everyone had so many desires in their hearts.
Most of the members...
Oh, you drew it?
Toma Toma also drew it.
It's cool.
Can I hide the camera from Mine?
OK.
So cute!
It's in Mine's heart.
I'm in the frame too.
Oh, you're in the frame.
You're in the frame.
That's nice.
Zen-chan, do you want to read it?
There are other people who have written other than Kuma-yan.
That's true!
Maybe it's Maiko-san.
Maiko-san has written about three of them.
Isn't this kind of thing very popular?
As I said before, it's a private matter, but there are many people who love TV shows.
That's right.
I want to go to a place where no one is wearing it.
I know.
I don't want to wear it.
Everyone, show me your sides.
I know.
I haven't been told not to wear it, but I feel like an entertainer who shouldn't wear it.
This is definitely Team E.
It's Team E, isn't it?
Did you write it?
I wrote it.
It seems like everyone has written it, so please come forward.
Yes, yes.
Please come forward.
Thank you.
You're still writing it.
It's amazing.
You're writing it.
You put a lot of thought in it.
Did you write it?
Yes, we did.
Then let's announce your wishes.
Please go ahead, Yuka-tan.
I made a mistake in everything, but I wrote, "I want to be a perfect and ultimate idol."
I made a mistake in everything.
I wrote, "I want to be the strongest and most dance-like idol."
I made a mistake in everything.
SKE48 is going to be great idols.
I think so, too!
I want to be an idol queen!
You can do it!
I hope a lot of happiness will come to all of you who have taken my place!
I'm counting on you!
I'm not nervous!
It's too late!
I'm so nervous! I'm sorry!
It's very personal! I hope this cute hairstyle won't fall apart until the end!
I hope it won't fall apart!
It's cute!
I want it to fall apart!
Ta-dah! I love saunas, so I'm going to be a zeppas!
Oh, that's nice!
I want to make this venue hotter than anyone else!
From beef cutlet to zeppas...
I'm 5kg, so I'm going to do my best!
I just graduated, so I want to eat what I've always loved with my teammates!
I want to eat zeppas!
I'm going on a gift trip with Coco-chan, who has recovered and is feeling better!
I hope a lot of people will know about SKE48 and saunas!
I want to be your fan!
I'm Ikeda, and I'm quite old!
Lastly, I'm going to sing a song from this girl!
One, two...
Boo! Boo! Boo!
Everyone is saying "Boo!"
Next up is...
Obiba Prefecture
Go, go!
Thank you for the food!
Of course we'll treat you.
You're from Obiba Prefecture, right?
Go, go!
Eh, Mei-chan?
Mei-chan?
I wonder if I should change my dream of being executed.
I want to tell you this too, just in case.
My wish is...
To become Miyagi's big star!
We'll be in your care.
We'll do our best.
I hope you don't get sick or anything.
Yesterday, you were like...
I think you were in a coma or something.
No way!
Then, Kuma-san, we'll join you too.
Okay!
Udika-san's eyes are filled with tears.
It's true!
It's crazy!
Her eyes are filled with tears.
What does that mean?
Her mood is a little down.
It's true.
She's about to collapse.
That's nice.
That's nice, that's nice.
But look, Yuga-tan and Kurumi-chan are already doing it with humility.
They're doing it with humility.
That's nice.
That's nice, that's nice.
It's like a wind flow.
Okay!
Thank you!
It's nice, right?
Since we made a wish for you, I hope it comes true.
Let's make a lot of wishes.
I hope it comes true!
Cute.
Oh, everyone is being decorated in the lobby!
Look at Shizuoka!
You can stand up!
When we arrived, everyone was sitting down!
Everyone, stand up and show us!
Thank you!
I want to swim in my own sun, which is shining a little.
Fish of male who jumped into water splashes of youth.
Yes, until youth moves recklessly and dreams become forms.
Feel with your skin that you live with the scars of youth.
I wonder when you want to talk.
This summer time of summer.
Hot feelings for you.
I hope everyone's dream comes true.
I hope we can have a concert here again.